KOINOBORI

​Una leggenda cinese narra la risalita di una caparbia carpa lungo il fiume Giallo. Superata la Porta del Drago, gli Dei impressionati dalla forza di volontà, trasformarono la carpa in un dragone, acquisendo il dono dell'immortalità.
Simbolo di coraggio e forza, le carpe vengono innalzate per la festa dei bambini (5 maggio) come augurio di crescita vigorosa.

La prima parte del racconto è composto dalle fotografie (dello scorso anno) scattate alla scuola elementare di Kinomoto a Kumano, che ritraggono gli anziani del luogo nell'annuale riparazione delle carpe.
Immagini un pò surreali e sognanti continuano il monogatari con le carpe al vento sulla spiaggia di Shichiri Mihama, afferrate per la coda dai bambini prima che queste si innalzino al vento per cavalcare il cielo durante la loro festa.